詩篇 69:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしはあなたのためにそしりを負い、 恥がわたしの顔をおおったのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしはあなたのためにそしりを負い、恥がわたしの顔をおおったのです。

リビングバイブル

⁷ 私はあなたのためにのろわれ、 辱められているからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 万軍の主、わたしの神よ あなたに望みをおく人々が わたしを恥としませんように。 イスラエルの神よ あなたを求める人々が わたしを屈辱としませんように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 私は恥を背負ってく 神のために背負ってく　私はこの恥　耐えていく

聖書 口語訳

⁷ わたしはあなたのためにそしりを負い、恥がわたしの顔をおおったのです。

詩篇 69:7 相互参照

詩篇 44:15

わがはずかしめはひねもすわたしの前にあり、 恥はわたしの顔をおおいました。

詩篇 44:22

ところがわれらはあなたのためにひねもす殺されて、 ほふられる羊のようにみなされました。

イザヤ書 50:6

わたしを打つ者に、わたしの背をまかせ、 わたしのひげを抜く者に、わたしのほおをまかせ、 恥とつばきとを避けるために、 顔をかくさなかった。

イザヤ書 53:3

彼は侮られて人に捨てられ、 悲しみの人で、病を知っていた。 また顔をおおって忌みきらわれる者のように、 彼は侮られた。われわれも彼を尊ばなかった。

エレミヤ書 15:15

主よ、あなたは知っておられます。 わたしを覚え、わたしを顧みてください。 わたしを迫害する者に、あだを返し、 あなたの寛容によって、 わたしを取り去らないでください。 わたしがあなたのために、 はずかしめを受けるのを知ってください。

ルカによる福音書 23:11

またヘロデはその兵卒どもと一緒になって、イエスを侮辱したり嘲弄したりしたあげく、はなやかな着物を着せてピラトへ送りかえした。

ヘブル人への手紙 12:2

信仰の導き手であり、またその完成者であるイエスを仰ぎ見つつ、走ろうではないか。彼は、自分の前におかれている喜びのゆえに、恥をもいとわないで十字架を忍び、神の御座の右に座するに至ったのである。